Umbrate

/ˈʌm.breɪt/

ছায়াচ্ছন্ন করা; আড়াল/অস্পষ্ট করা; (রূপক) পূর্বাভাস/আভাস দেওয়া

Very Hard #বিরল শব্দ #সাহিত্যিক #ক্রিয়া #ছায়া-আলো #রূপক অর্থ

Origin & History

From Latin umbratus (“shaded, shadowed”), from umbra (“shadow”).

লাতিন umbratus (অর্থ: ‘ছায়াচ্ছন্ন/ছায়া-ঢাকা’) থেকে; যা এসেছে umbra (অর্থ: ‘ছায়া’) থেকে।

Definition

To umbrate means to make something shaded or shadowed, or to dim/obscure it; in a figurative sense it can mean to hint at or foreshadow something by casting a “shadow” over it.

Umbrate বলতে কোনো কিছুকে ছায়াচ্ছন্ন/ছায়া-আবৃত করা বোঝায়, অথবা রূপক অর্থে কোনো বিষয়কে ম্লান/অস্পষ্ট করা; কখনও কখনও “ছায়া ফেলে” কোনো ঘটনার আভাস দেওয়া বা পূর্বসংকেত দেওয়াও বোঝায়।

Parts of Speech

Verb:
Tall trees umbrate the path in the late afternoon.
বিকেলের শেষদিকে উঁচু গাছগুলো পথটিকে ছায়াচ্ছন্ন করে।
Verb:
Her brief remark umbrated the criticism that followed.
তার সংক্ষিপ্ত মন্তব্যটি পরবর্তী সমালোচনার আভাস দিয়েছিল।

Usage Examples

Clouds umbrated the valley, cooling the air.
মেঘে উপত্যকাটি ছায়াচ্ছন্ন হলো, বাতাস ঠান্ডা হয়ে গেল।
The author umbrates the ending with subtle hints early on.
লেখক শুরুতেই সূক্ষ্ম ইঙ্গিতে পরিণতির পূর্বাভাস দেন।
A canopy of leaves umbrated the courtyard.
পাতার ছাউনিটি উঠানকে ছায়ায় ঢেকে দিয়েছিল।
Their uneasy silence umbrated the meeting with tension.
তাদের অস্বস্তিকর নীরবতা বৈঠকটিকে টানটান উত্তেজনায় আচ্ছন্ন করেছিল।

Synonyms

Shade Shadow Overshadow Obscure Darken Becloud Cast a shadow over Foreshadow Portend

Related Forms

Noun
Umbration / Umbra
Verb
Umbrate / Umbrated / Umbrating
Adjective
Umbrate / Umbrated / Umbral / Umbrate(d)

Idioms & Phrases

To umbrate (something) with doubt
সন্দেহের ছায়ায় (কিছু) ঢেকে দেওয়া
To umbrate the future
ভবিষ্যতের অশনি-সংকেত/আভাস দেওয়া
To be umbrated by (someone/something)
(কারও/কিছুর) ছায়ায় ঢাকা পড়া বা প্রভাবের কাছে ম্লান হয়ে যাওয়া