Tsadik
সাদিক (ধার্মিক/ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি)
Origin & History
From Hebrew ṣaddīq (צַדִּיק) meaning “righteous (one), just,” from the root ṣ-d-q “to be just/righteous”; entered English via Jewish religious and cultural usage (often in the spelling tzaddik).
হিব্রু ṣaddīq (צַדִּיק) থেকে, অর্থ “ধার্মিক/ন্যায়বান (ব্যক্তি)”, যার মূল ধাতু ṣ-d-q অর্থ “ন্যায়বান/ধার্মিক হওয়া”; ইহুদি ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক ব্যবহারের মাধ্যমে ইংরেজিতে এসেছে (প্রায়ই tzaddik বানানেও)।
Definition
A tsadik (also spelled tzaddik) is a "righteous" person in Judaism—someone known for strict ethical conduct, devotion to God, and spiritual merit; in Hasidic contexts it can also mean a revered spiritual leader believed to guide others.
সাদিক (tsadik; tzaddik নামেও লেখা হয়) ইহুদি ধর্মে “ধার্মিক/ন্যায়পরায়ণ” ব্যক্তি—যিনি নৈতিক আচরণ, ঈশ্বরভক্তি ও আত্মিক গুণে বিশেষভাবে পরিচিত; হাসিদি প্রেক্ষিতে এটি এমন একজন সম্মানিত আধ্যাত্মিক নেতাকেও বোঝাতে পারে, যিনি অন্যদের পথনির্দেশ করেন।