Trigunatva
ত্রিগুণত্ব; প্রকৃতির তিন গুণ—সত্ত্ব, রজঃ ও তমঃ—দ্বারা গঠিত বা প্রভাবিত থাকা অবস্থা বা গুণ
Origin & History
From Sanskrit ‘triguṇatva’ (त्रिगुणत्व): ‘tri’ (three) + ‘guṇa’ (quality, strand, constituent) + abstract-noun suffix ‘-tva’ (‑ness, ‑ity), literally ‘the state of having three gunas’; used in Sāṃkhya, Yoga, and Vedānta philosophical texts to describe the tripartite structure of prakriti (nature)
সংস্কৃত ‘त्रिगुणत्व’ (triguṇatva) শব্দ থেকে উদ্ভূত: ‘tri’ (তিন) + ‘guṇa’ (গুণ, সুত্র, উপাদান) + বিমূর্তভাবসূচক প্রত্যয় ‘‑tva’ (‑ত্ব, অবস্থা/গুণ বোঝাতে), আক্ষরিক অর্থ ‘তিন গুণের অবস্থা’ বা ‘তিন গুণ দ্বারা গঠিত স্বভাব’; সাংখ্য, যোগ ও বেদান্ত দর্শনের গ্রন্থে প্রকৃতির ত্রিখণ্ড গঠন বা তিন গুণসম্পন্ন স্বরূপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়
Definition
The condition of a being or reality as composed of the three fundamental qualities—sattva (purity, harmony), rajas (activity, passion), and tamas (inertia, darkness)—that, according to Sāṃkhya and related Hindu philosophies, constitute prakriti (material nature) and shape all psychological and material phenomena
বিভিন্ন হিন্দু ও সাংখ্য দর্শন অনুযায়ী সমগ্র প্রকৃতি ও মানসিক জগতের যে তিনটি মৌলিক গুণ—সত্ত্ব (পবিত্রতা, সৌহার্দ্য), রজঃ (কর্মপ্রবণতা, আসক্তি) ও তমঃ (জড়তা, অন্ধকার)—এই তিন গুণের সমন্বয়ে গঠিত বা প্রভাবিত থাকার অবস্থা বা গুণকে বোঝায় ‘ত্রিগুণত্ব’