Toe-dancing
পায়ের আঙুলের ডগায় ভর দিয়ে নাচ (ব্যালে-ধাঁচের); (রূপক) সাবধানে/তোষামোদি করে চলা বা কথা বলা
Origin & History
From toe + dancing; literally describing dancing on the toes, influenced by ballet vocabulary (cf. French en pointe). Figurative sense developed from the idea of moving carefully, like on tiptoe.
toe (পায়ের আঙুল) + dancing (নাচ) থেকে গঠিত; আক্ষরিক অর্থে পায়ের আঙুলের ডগায় ভর দিয়ে নাচকে বোঝায়, যা ব্যালের পরিভাষা (ফরাসি en pointe) দ্বারা প্রভাবিত। রূপক অর্থটি এসেছে টিপটো করে সতর্কভাবে চলার ধারণা থেকে।
Definition
Toe-dancing is a style of dancing in which the dancer rises onto the toes or the balls of the feet, often associated with ballet technique (similar to dancing en pointe). Figuratively, it can describe behaving very carefully to avoid offending someone or causing trouble.
টো-ড্যান্সিং হলো এমন এক ধরনের নৃত্য যেখানে নৃত্যশিল্পী পায়ের আঙুলের ডগা বা পায়ের সামনের বলের অংশে ভর দিয়ে নাচেন—এটি প্রায়ই ব্যালে-শৈলীর কৌশলের সঙ্গে সম্পর্কিত (এন পয়েন্টে নাচের মতো)। রূপক অর্থে, কারও মন না কষ্ট দিতে বা ঝামেলা এড়াতে অতিরিক্ত সাবধানে/তোষামোদ করে আচরণ করাকেও বোঝাতে পারে।