Threnodic

/θrɪˈnɑːdɪk/

শোকাতুর; বিলাপময়; শোকগীতি-সম্পর্কিত

Origin & History

From Greek thrēnōidikós (“of/for a threnody”), from thrēnōidía “threnody, lament” (thrēnos “dirge, lament” + -ōidía “song”).

গ্রিক thrēnōidikós (“থ্রেনোডি-সম্পর্কিত”) থেকে; thrēnōidía ‘শোকগীতি/বিলাপ’ (thrēnos ‘শোকগান/বিলাপ’ + -ōidía ‘গান’) থেকে উদ্ভূত।

Definition

Having a sorrowful, elegiac, or dirge-like quality; used especially of music, speech, or writing that expresses grief or mourning.

শোকাতুর, বিলাপময় বা শ্মশান-গানের মতো বিষণ্ণ স্বর; বিশেষ করে সংগীত, বক্তৃতা বা লেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা দুঃখ ও শোক প্রকাশ করে।

Parts of Speech

Adjective:
The film’s closing narration is threnodic, dwelling on loss and memory.
চলচ্চিত্রটির শেষের বর্ণনা থ্রেনডিক—তা ক্ষতি ও স্মৃতির বিষয়ে শোকাতুরভাবে থেমে থাকে।

Usage Examples

A threnodic melody drifted from the chapel during the memorial service.
স্মরণসভা চলাকালে চ্যাপেল থেকে একটি থ্রেনডিক সুর ভেসে আসছিল।
Her threnodic poem mourns the lives lost to war.
তার থ্রেনডিক কবিতাটি যুদ্ধের কারণে হারানো প্রাণগুলোর জন্য শোক প্রকাশ করে।
The critic described the album as threnodic rather than triumphant.
সমালোচক অ্যালবামটিকে বিজয়োল্লাসী নয়, বরং থ্রেনডিক বলে বর্ণনা করেছেন।
The speech took on a threnodic tone after the tragedy was mentioned.
দুর্ঘটনার কথা উল্লেখ করার পর বক্তৃতাটি থ্রেনডিক সুর ধারণ করে।

Related Forms

Adjective
Adverb
Threnodically

Idioms & Phrases

Threnodic tone
শোকাতুর/বিলাপময় সুর
A threnodic lament
থ্রেনডিক বিলাপ; শোকগাথা