Dirge-like
শোকগীতির মতো; বিষণ্ণ ও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার মতো গম্ভীর
Origin & History
Formed from dirge (“a funeral lament; mournful song”) + -like (“resembling”). Dirge comes via Middle English from Latin dirigere (from the opening word of a funeral antiphon, ‘Dirige’).
dirge (“অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শোকগান/শোকগীতি”) + -like (“মতো/সদৃশ”) থেকে গঠিত। Dirge শব্দটি মধ্য ইংরেজির মাধ্যমে লাতিন dirigere থেকে এসেছে; এটি একসময় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার প্রার্থনার অ্যান্টিফনের প্রথম শব্দ ‘Dirige’ থেকে ব্যবহৃত হয়েছিল।
Definition
Describes something (especially music, speech, writing, or atmosphere) that resembles a dirge—slow, mournful, and funeral-like, often creating a heavy sense of sorrow.
যে কোনো কিছু (বিশেষ করে সঙ্গীত, বক্তৃতা, লেখা বা পরিবেশ) যা শোকগীতি (dirge)-এর মতো—ধীর, বিষণ্ণ ও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার মতো গাম্ভীর্যপূর্ণ; যা সাধারণত ভারী দুঃখের আবহ তৈরি করে।