Sugarcoating
তিক্ত সত্যকে মিষ্টি করে বলা; (আক্ষরিক) চিনির প্রলেপ দেওয়া
Origin & History
From the verb sugarcoat (“to coat with sugar”; figuratively “to make more palatable”), formed from sugar + coat; figurative use is common in modern English.
sugarcoat ক্রিয়া থেকে এসেছে (“চিনির প্রলেপ দেওয়া”; রূপকার্থে “কথা/সত্যকে গ্রহণযোগ্য করে তোলা”), যা sugar + coat থেকে গঠিত; আধুনিক ইংরেজিতে এর রূপকার্থ ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত।
Definition
Sugarcoating means presenting a harsh truth, criticism, or negative situation in a softened, polite, or overly positive way so it is easier to accept; it can also mean literally covering something with sugar.
Sugarcoating বলতে কঠোর সত্য, সমালোচনা বা নেতিবাচক পরিস্থিতিকে নরম, ভদ্র বা অতিরিক্ত ইতিবাচকভাবে তুলে ধরা বোঝায় যাতে তা গ্রহণ করা সহজ হয়; আক্ষরিক অর্থে কোনো কিছুকে চিনির প্রলেপ দেওয়াও বোঝাতে পারে।