Sugarcoat
নরম করে বলা; রঙচঙে/মধুর করে উপস্থাপন করা; চিনি-প্রলেপ দেওয়া
Origin & History
From sugar + coat; originally literal ‘to coat with sugar’, later (by extension, 19th–20th century) figurative ‘to make something unpleasant seem acceptable’.
sugar + coat থেকে উদ্ভূত; প্রথমে আক্ষরিক অর্থে ‘চিনি দিয়ে প্রলেপ দেওয়া’, পরে (উপলক্ষার্থে, ১৯–২০ শতকে) রূপক অর্থে ‘অপ্রীতিকর বিষয়কে গ্রহণযোগ্য/মধুরভাবে উপস্থাপন করা’।
Definition
To sugarcoat means to present unpleasant facts in a gentler, more acceptable way, often by downplaying negatives; literally, it can mean to coat food or medicine with sugar.
Sugarcoat বলতে বোঝায় অপ্রীতিকর সত্যকে নরম করে বা আড়াল করে বেশি গ্রহণযোগ্যভাবে উপস্থাপন করা, অনেক সময় নেতিবাচক দিক কম দেখিয়ে; আক্ষরিক অর্থে খাবার বা ওষুধের উপর চিনি-প্রলেপ দেওয়াও বোঝায়।