Subservience

/səbˈsɜːrviəns/

বশ্যতা; অধীনতা; নতজানু আনুগত্য

Origin & History

From Latin subservientia, from subservire ('to serve under'), from sub- ('under') + servire ('to serve'); entered English via Medieval Latin/French forms.

লাতিন subservientia থেকে; subservire অর্থ ‘অধীনে থেকে সেবা করা’ (sub- ‘নিচে/অধীনে’ + servire ‘সেবা করা’)। মধ্যযুগীয় লাতিন/ফরাসি রূপের মাধ্যমে ইংরেজিতে এসেছে।

Definition

Subservience is a submissive attitude in which someone obeys, serves, or yields to another person or power, often in an unquestioning or self-effacing way.

Subservience হলো এমন এক ধরনের নতজানু/বশ্য মনোভাব, যেখানে কেউ অন্য ব্যক্তি বা ক্ষমতার কাছে (প্রায়ই প্রশ্ন না করে বা নিজের মর্যাদা কমিয়ে) অতিরিক্তভাবে মান্য করে, সেবা করে বা নতি স্বীকার করে।

Parts of Speech

Noun:
The manager demanded subservience from the staff.
ব্যবস্থাপক কর্মীদের কাছ থেকে বশ্যতা/অন্ধ আনুগত্য দাবি করেছিল।

Usage Examples

Her politeness was mistaken for subservience.
তার ভদ্রতাকে ভুল করে বশ্যতা বলে ধরে নেওয়া হয়েছিল।
A culture of subservience can silence criticism and creativity.
বশ্যতার সংস্কৃতি সমালোচনা ও সৃজনশীলতাকে নীরব করে দিতে পারে।
He refused to show subservience to corrupt officials.
তিনি দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তাদের কাছে বশ্যতা প্রদর্শন করতে অস্বীকার করেছিলেন।
The treaty was criticized for implying subservience to a foreign power.
চুক্তিটি বিদেশি শক্তির কাছে অধীনতা বোঝায় বলে সমালোচিত হয়েছিল।

Related Forms

Idioms & Phrases

Subservience to (someone/something)
(কারও/কোনো কিছুর) কাছে বশ্যতা/অধীনতা
Bow and scrape (in subservience)
অতি তোষামোদ করে নতজানু ভঙ্গি করা