Origin & History
From Latin subpoena (‘under penalty’), from sub (‘under’) + poena (‘penalty’); in legal English, a subpoena is a writ ordering appearance or production of evidence.
লাতিন subpoena (‘শাস্তির আশঙ্কায়/শাস্তির অধীনে’) থেকে; sub (‘অধীনে’) + poena (‘শাস্তি’)। আইনি ইংরেজিতে subpoena হলো আদালতের আদেশপত্র/সমন, যা আদালতে হাজিরা বা প্রমাণ/নথি উপস্থাপনের নির্দেশ দেয়।
Definition
Subpoenaed means having been formally commanded by a court (through a legal document called a subpoena) to appear in court, give testimony, or bring specified records.
Subpoenaed বলতে বোঝায় আদালতের পক্ষ থেকে ‘সমন’ (subpoena) নামের একটি আইনি নথির মাধ্যমে আনুষ্ঠানিকভাবে আদালতে উপস্থিত হতে, সাক্ষ্য দিতে, অথবা নির্দিষ্ট নথি/রেকর্ড হাজির করতে বাধ্য/নির্দেশিত হওয়া।