Subjectivization
সাবজেক্টিভাইজেশন; বিষয়গতীকরণ (কোনো কিছুকে ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গি-নির্ভর করে তোলার প্রক্রিয়া)
Origin & History
Formed in modern academic English from subjective + -ize + -ation, influenced by related terms in philosophy and linguistics (and parallels in French subjectivisation).
আধুনিক একাডেমিক ইংরেজিতে subjective + -ize + -ation থেকে গঠিত; দর্শন ও ভাষাবিজ্ঞানের সংশ্লিষ্ট পরিভাষার প্রভাবে (এবং ফরাসি subjectivisation-এর সমান্তরালে) ব্যবহৃত ও বিস্তার লাভ করে।
Definition
Subjectivization is the process by which meaning, judgment, or representation shifts toward an individual’s feelings, beliefs, perspective, or inner experience; it can describe both (a) turning something into a matter of personal viewpoint and (b) linguistic/cultural change where expressions become more speaker-centered and less purely factual.
সাবজেক্টিভাইজেশন হলো এমন একটি প্রক্রিয়া যেখানে অর্থ, মূল্যায়ন বা উপস্থাপনা ব্যক্তির অনুভূতি, বিশ্বাস, দৃষ্টিভঙ্গি বা অন্তর্গত অভিজ্ঞতার দিকে ঝুঁকে যায়; এটি (ক) কোনো বিষয়কে ব্যক্তিগত মতামতের ব্যাপার করে তোলা এবং (খ) ভাষাগত/সাংস্কৃতিক পরিবর্তনে অভিব্যক্তি বক্তা-কেন্দ্রিক হয়ে ওঠা ও নিছক বাস্তব-তথ্যভিত্তিকতা কমে যাওয়া—উভয়কেই বোঝাতে পারে।