Stiltedly

/ˈstɪl.tɪd.li/

আড়ষ্টভাবে; কৃত্রিমভাবে; অস্বাভাবিকভাবে

Hard #ভাষা #লেখালেখি #কথাবার্তা #আচরণ #শৈলী #আনুষ্ঠানিকতা

Origin & History

From the adjective stilted (meaning ‘stiff, artificial’), likely from ‘stilt’ (a supporting post/long stick) suggesting something raised up and unnatural; + -ly.

stilted (অর্থ: ‘আড়ষ্ট, কৃত্রিম’) বিশেষণ থেকে গঠিত; সম্ভবত ‘stilt’ (খুঁটি/লম্বা লাঠি) শব্দ থেকে—যার ভাবার্থ ‘উঁচু করে তোলা, স্বাভাবিক নয়’—এর সঙ্গে -ly যোগ হয়ে।

Definition

Used to describe speech, writing, movement, or behavior that sounds or looks rigid, overly formal, and not natural or smooth.

কথা বলা, লেখা, চলাফেরা বা আচরণ যখন খুব কঠোর/কৃত্রিম, অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক এবং স্বাভাবিকভাবে প্রবাহিত নয়—তখন তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Parts of Speech

Adverb:
He spoke stiltedly during the interview, as if reading from a script.
সাক্ষাৎকারে তিনি কৃত্রিমভাবে/আড়ষ্টভাবে কথা বলেছিলেন, যেন স্ক্রিপ্ট থেকে পড়ছেন।

Usage Examples

The dialogue was delivered stiltedly, so the scene felt unnatural.
সংলাপ আড়ষ্টভাবে বলা হয়েছিল, তাই দৃশ্যটি অস্বাভাবিক লাগছিল।
She wrote stiltedly in the email, trying too hard to sound formal.
তিনি ইমেইলে অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক শোনাতে গিয়ে কৃত্রিমভাবে লিখেছিলেন।
He moved stiltedly after the long flight, stiff from sitting for hours.
দীর্ঘ ফ্লাইটের পর ঘণ্টার পর ঘণ্টা বসে থাকার কারণে শরীর শক্ত হয়ে তিনি আড়ষ্টভাবে নড়াচড়া করছিলেন।
The translation reads stiltedly because it follows the original word for word.
অনুবাদটি আড়ষ্ট শোনায়, কারণ এটি মূল লেখার শব্দ-শব্দ ধরে অনুসরণ করেছে।

Synonyms

Stiffly Awkwardly Unnaturally Woodenly Formally Rigidly Artificially Inflexibly

Related Forms

Noun
Stiltedness
Adjective
Stilted
Adverb
Stiltedly

Idioms & Phrases

Speak stiltedly
কৃত্রিম/আড়ষ্টভাবে কথা বলা
Write stiltedly
কৃত্রিম/আড়ষ্ট ভঙ্গিতে লেখা
Sound stiltedly formal
অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক ও আড়ষ্ট শোনা