Spoonerism

/ˈspuːnəɹɪzəm/

শব্দবদল-রসিকতা (দুটি/একাধিক শব্দের শুরু ধ্বনি অদলবদল করে বলা)

Origin & History

From the name of Reverend William Archibald Spooner (1844–1930), an Oxford don, who was popularly associated with such transpositions + -ism.

অক্সফোর্ডের অধ্যাপক/ধর্মযাজক রেভারেন্ড উইলিয়াম আর্চিবাল্ড স্পুনার (১৮৪৪–১৯৩০)-এর নাম থেকে; তাঁর সঙ্গে এ ধরনের ধ্বনি-অদলবদল কথার প্রচলিত যোগসূত্র ছিল, তার সঙ্গে -ism প্রত্যয় যুক্ত হয়ে শব্দটি গঠিত।

Definition

A spoonerism is a wordplay mistake (often humorous) where the starting sounds of two or more key words are transposed, e.g., saying "you have hissed all my mystery lectures" instead of "you have missed all my history lectures."

স্পুনারিজম হলো (প্রায়ই মজার) এক ধরনের শব্দখেলা/ভুল, যেখানে দুটি বা একাধিক গুরুত্বপূর্ণ শব্দের শুরুর ধ্বনি (সাধারণত ব্যঞ্জনধ্বনি) অদলবদল হয়ে যায়; যেমন "you have hissed all my mystery lectures" বলা, যেখানে আসলে "you have missed all my history lectures" বোঝানো হয়।

Parts of Speech

Noun:
That comedian used a spoonerism to get a laugh.
ওই কৌতুকশিল্পী হাসানোর জন্য একটি স্পুনারিজম ব্যবহার করেছিল।

Usage Examples

The teacher corrected the student’s spoonerism immediately.
শিক্ষক ছাত্রটির স্পুনারিজম সঙ্গে সঙ্গেই ঠিক করে দিলেন।
Spoonerisms can happen accidentally in fast speech.
দ্রুত কথা বলার সময় ভুলবশত স্পুনারিজম হয়ে যেতে পারে।
In writing, a spoonerism is sometimes used deliberately for comedic effect.
লেখায় কখনও কখনও হাস্যরস তৈরির জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে স্পুনারিজম ব্যবহার করা হয়।

Synonyms

Related Forms

Verb
Spoonerize / Spoonerized / Spoonerizing
Adjective

Idioms & Phrases

Make a spoonerism
স্পুনারিজম করে ফেলা (কথায় শুরুর ধ্বনি অদলবদল হয়ে বলা)
A classic spoonerism
একটি বিখ্যাত/ধ্রুপদি স্পুনারিজম