Slugs
শামুকবিহীন স্থল-শামুক (স্লাগ); অলস ব্যক্তি; (গুলি/অস্ত্রের) প্রকল্পাইল/শটগান স্লাগ; জোর ঘুষি
Origin & History
English “slug” (various senses) is traced to Middle English/Old English forms; the “lazy person” sense likely developed from the idea of slow movement, and other technical senses (projectile, printing, URL) developed later by metaphor and specialized use.
ইংরেজি “slug” শব্দটি মধ্য ইংরেজি/প্রাচীন ইংরেজি রূপ থেকে উদ্ভূত বলে ধরা হয়; ‘অলস ব্যক্তি’ অর্থটি সম্ভবত ধীরগতির ধারণা থেকে এসেছে, আর প্রকল্পাইল/মুদ্রণ/URL ইত্যাদি প্রযুক্তিগত অর্থগুলো পরে রূপক ও বিশেষায়িত ব্যবহারের মাধ্যমে গড়ে উঠেছে।
Definition
“Slugs” is the plural form of “slug”. Most commonly it means shell-less land mollusks (garden slugs). Depending on context it can also mean lazy people, shotgun projectiles, or (as a noun) hard punches; and as a verb “slug” means to hit hard or to drink quickly.
“Slugs” হলো “slug” শব্দের বহুবচন। সবচেয়ে সাধারণ অর্থ হলো খোলসবিহীন স্থল-শামুকজাত প্রাণী (বাগানের স্লাগ)। প্রসঙ্গভেদে এটি অলস মানুষ, শটগানের স্লাগ/গুলি, বা (বিশেষ্য হিসেবে) জোরে ঘুষি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়; আর ক্রিয়া হিসেবে “slug” মানে জোরে আঘাত করা বা দ্রুত গিলে পান করা।