Slapping

/ˈslæpɪŋ/

চড় মারা/চড় দেওয়া; (ক্রিয়া) চড় মারা বা জোরে আঘাত করা; (স্ল্যাং) দারুণ/চমৎকার হওয়া; (রূপক) তাড়াহুড়ো করে লাগানো/চাপিয়ে দেওয়া; (আইন/প্রশাসন) জরিমানা/শাস্তি চাপানো

Origin & History

From Middle English “slappen/slapen” (imitative, echoic of a sharp striking sound), the base verb “slap” developed meanings of striking and related figurative uses; “slapping” is the -ing form.

মধ্য ইংরেজি “slappen/slapen” থেকে (ধ্বনিনুকরণমূলক—চড়/আঘাতের তীক্ষ্ণ শব্দ অনুকরণ করে), ‘slap’ ক্রিয়াটি ‘আঘাত/চড়’ এবং পরবর্তীতে নানা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে; “slapping” হলো তার -ing রূপ।

Definition

“Slapping” can mean giving someone a quick hit with an open hand; making something strike with a sharp sound; rain or waves hitting a surface; (informal) something being extremely good (“the song slaps”); putting something on quickly/carelessly (“slap paint on”); or imposing a penalty (“slapped with a fine”). It can also refer to slap-bass playing.

“Slapping” বলতে খোলা হাত দিয়ে দ্রুত চড় মারা; কোনো কিছুকে জোরে আঘাত করে শব্দ করানো; বৃষ্টি/ঢেউ কোনো পৃষ্ঠে আছড়ে পড়া; (অনানুষ্ঠানিক) খুব দারুণ হওয়া (“গানটা দারুণ”); তাড়াহুড়ো করে/অবহেলায় কিছু লাগিয়ে দেওয়া (“রং লাগিয়ে দেওয়া”); বা কারও উপর শাস্তি/জরিমানা চাপানো বোঝাতে পারে। এটি স্ল্যাপ-বেস বাজানোর কৌশলকেও নির্দেশ করে।

Parts of Speech

Verb:
She slapped him in response to the insult.
অপমানের জবাবে সে তাকে চড় মেরেছিল।
Verb:
We'd better slap some fresh paint on that wall.
ওই দেওয়ালে তাড়াতাড়ি একটু নতুন রং লাগিয়ে দেওয়াই ভালো।
Verb:
I was slapped with a parking fine.
আমাকে পার্কিং জরিমানা চাপানো হয়েছিল।
Verb:
The band's new single slaps.
ব্যান্ডটার নতুন গানটা দারুণ।
Noun:
There was a loud slapping against the window during the storm.
ঝড়ের সময় জানালায় জোরে আছড়ে পড়ার মতো শব্দ হচ্ছিল।
Adjective:
They paid a slapping great price for it.
তারা এর জন্য বিশাল/বড় অঙ্কের দাম দিয়েছিল।

Usage Examples

She slapped him in response to the insult.
অপমানের জবাবে সে তাকে চড় মেরেছিল।
He slapped the reins against the horse's back.
সে ঘোড়ার পিঠে লাগামটা জোরে আঘাত করে বাজাল।
The rain slapped against the window-panes.
বৃষ্টি জানালার কাঁচে আছড়ে পড়ছিল।
The band's new single slaps.
ব্যান্ডটার নতুন গানটা দারুণ।
We'd better slap some fresh paint on that wall.
ওই দেওয়ালে তাড়াতাড়ি একটু নতুন রং লাগিয়ে দেওয়াই ভালো।
He was slapped with a heavy fine.
তার উপর বড় অঙ্কের জরিমানা চাপানো হয়েছিল।
She practised slapping on the bass guitar.
সে বেস গিটারে স্ল্যাপিং (স্ল্যাপ-বেস) অনুশীলন করছিল।

Related Forms

Noun
Slap / Slapper / Slap-bass / Slapstick
Verb
Adjective
Slapdash / Slapping (informal: very large)

Idioms & Phrases

Slap in the face
মুখে চড়; (রূপক) অপমানজনক আঘাত/বড় ধাক্কা
Slap on the wrist
হালকা শাস্তি; নামমাত্র তিরস্কার
Slap someone down
কঠোরভাবে থামিয়ে দেওয়া/তীব্রভাবে জবাব দিয়ে দমিয়ে দেওয়া
Slap together
তাড়াহুড়ো করে জোড়াতালি দিয়ে তৈরি করা