Sidetracking

/ˈsaɪdˌtrækɪŋ/

বিষয়চ্যুতি; মনোযোগ/অগ্রগতি অন্যদিকে সরে যাওয়া

Origin & History

From the verb sidetrack (side + track), originally referring to moving a train onto a secondary track; later used figuratively for diverting attention or progress.

sidetrack ক্রিয়া থেকে (side + track), প্রথমে রেলগাড়িকে মূল লাইনের বদলে পাশের লাইনে নেওয়ার অর্থে ব্যবহৃত; পরে রূপকার্থে মনোযোগ বা অগ্রগতি অন্যদিকে ঘুরিয়ে দেওয়ার অর্থে ব্যবহৃত।

Definition

Sidetracking is the act of pulling attention or progress away from the main subject, plan, or route, often delaying completion.

সাইডট্র্যাকিং হলো মূল বিষয়, পরিকল্পনা বা পথ থেকে মনোযোগ/অগ্রগতিকে সরিয়ে অন্যদিকে নিয়ে যাওয়া, যা প্রায়ই কাজ শেষ হতে দেরি করায়।

Parts of Speech

Noun:
The meeting was full of sidetracking, so we finished late.
বৈঠকে অনেক সাইডট্র্যাকিং (বিষয়চ্যুতি) হয়েছিল, তাই আমরা দেরিতে শেষ করেছি।
Verb (present participle/gerund of "sidetrack"):
Stop sidetracking and focus on the main issue.
বিষয়চ্যুতি বন্ধ করে মূল বিষয়টিতে মনোযোগ দাও।

Usage Examples

A minor complaint ended up sidetracking the entire discussion.
একটি ছোট অভিযোগ পুরো আলোচনাকেই বিষয়চ্যুত করে দিয়েছিল।
Email notifications keep sidetracking me while I write.
আমি লিখতে বসলে ইমেইল নোটিফিকেশন বারবার আমার মনোযোগ নষ্ট করে।
We avoided sidetracking by sticking to the agenda.
এজেন্ডা মেনে চলায় আমরা বিষয়চ্যুতি এড়াতে পেরেছিলাম।
The project got delayed because of constant sidetracking into unrelated features.
সম্পর্কহীন ফিচার নিয়ে বারবার ব্যস্ত হয়ে পড়ায় প্রকল্পটি দেরি হয়ে গেল।

Related Forms

Idioms & Phrases

Go off on a sidetrack
আলোচনা/কাজ মূল বিষয় থেকে সরে গিয়ে অন্যদিকে চলে যাওয়া
Get sidetracked
বিক্ষিপ্ত হয়ে পড়া; মূল কাজ/বিষয় থেকে সরে যাওয়া