Origin & History
English “score” comes from Old Norse “skor” meaning a notch or tally mark, used for keeping count; the sense “twenty” arose from counting by notches, and later meanings developed for points in games and written music.
ইংরেজি “score” শব্দটি পুরোনো নর্স “skor” (খাঁজ/দাগ, হিসাব রাখার ট্যালি-মার্ক) থেকে এসেছে; গণনা রাখার খাঁজ কেটে কেটে হিসাব করার পদ্ধতি থেকে ‘বিশ’ অর্থটি গড়ে ওঠে, পরে খেলায় পয়েন্ট/স্কোর এবং সঙ্গীতে লিখিত নোটেশন (মিউজিক্যাল স্কোর) অর্থগুলো বিকশিত হয়।
Definition
“Scores” can mean (1) points or results achieved in an exam/game, (2) written music for a whole piece (a musical score), (3) the plural of “score” meaning twenty (e.g., three score = sixty), and (4) by extension, a large number or many (e.g., scores of people). It is also the verb form meaning “gets points/goals” or “achieves” something.
“Scores” বলতে (১) পরীক্ষা/খেলায় পাওয়া নম্বর বা ফলাফল, (২) কোনো সঙ্গীত রচনার লিখিত নোটেশন/পার্টিটিউর (মিউজিক্যাল স্কোর), (৩) “score” (বিশ) এর বহুবচন—কুড়ির গুণিতক বোঝাতে (যেমন three score = ৬০), এবং (৪) প্রসারিত অর্থে ‘অনেক/বহুসংখ্যক’ (যেমন scores of people)। এটি ক্রিয়ার রূপও—অর্থ ‘পয়েন্ট/গোল করে’ বা ‘অর্জন করে’।