Schlemiel
আনাড়ি/অদক্ষ ও দুর্ভাগা ব্যক্তি; বারবার গণ্ডগোল করা লোক
Origin & History
From Yiddish schlemiel, popularized in American English; often explained as a humorous label for a bungling person.
ইয়িদ্দিশ (Yiddish) ‘schlemiel’ থেকে এসেছে; আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যাপকভাবে প্রচলিত, সাধারণত হাস্যরসাত্মকভাবে এক আনাড়ি/অদক্ষ ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত।
Definition
A schlemiel is someone who repeatedly messes things up through clumsiness or bad luck, often in a mildly humorous or sympathetic way (not necessarily malicious).
শ্লেমিয়েল বলতে এমন একজনকে বোঝায়, যে বারবার অদক্ষতা, আনাড়িপনা বা দুর্ভাগ্যের কারণে কাজ গুলিয়ে ফেলে—প্রায়ই মজার বা সহানুভূতিমূলক সুরে বলা হয় (সব সময় খারাপ উদ্দেশ্যে নয়)।