Scaling
স্কেলিং (অনুপাতে আকার/মাত্রা পরিবর্তন, পরিসর বাড়ানো/কমানো, বা দেয়াল বেয়ে ওঠা/আস্তরণ জমা-সরানো)
Origin & History
Scaling comes from the verb scale, from Old French eschale/escale (ladder, climb) and Medieval Latin scala (ladder), later also influenced by Latin scala meaning a scale/series, leading to senses of measurement and proportional resizing.
‘স্কেলিং’ শব্দটি ‘scale’ ক্রিয়া থেকে এসেছে; এর উৎস পুরনো ফরাসি eschale/escale (সিঁড়ি, ওঠা) ও মধ্যযুগীয় লাতিন scala (সিঁড়ি)। পরে লাতিন scala-এর ‘স্কেল/ধাপ/ক্রম’ অর্থের প্রভাবেও পরিমাপ ও অনুপাত রেখে আকার বদলানোর অর্থগুলো গড়ে ওঠে।
Definition
Scaling refers to adjusting something to a different size, level, or capacity while keeping proportions (e.g., scaling a recipe, scaling a business, scaling an image). In other contexts it can mean climbing something (scaling a wall) or forming/removing mineral deposits called scale (scaling in pipes).
স্কেলিং বলতে কোনো কিছুর আকার, মাত্রা বা সক্ষমতা অনুপাতে বজায় রেখে বড়/ছোট বা বেশি/কম করা বোঝায় (যেমন রেসিপি স্কেল করা, ব্যবসা স্কেল করা, ছবি স্কেল করা)। অন্য প্রেক্ষিতে এর অর্থ কিছুতে ওঠা (দেয়াল স্কেল করা) বা পাইপ ইত্যাদিতে জমা খনিজ আস্তরণ ‘স্কেল’ তৈরি হওয়া/সরানোও হতে পারে।