Romanizing
রোমান (ল্যাটিন) বর্ণমালায় লিপ্যন্তর করা; (ঐতিহাসিকভাবে) রোমের কর্তৃত্ব/প্রভাব, রোমান চরিত্র/শৈলী বা রোমান ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তর ঘটানো
Origin & History
From the verb romanize (Roman + -ize), modeled on Latinize; used for converting writing to Roman (Latin) letters and, earlier, for making something Roman in influence or character.
romanize ক্রিয়াটি Roman + -ize থেকে গঠিত (Latinize-এর আদলে); এটি রোমান (ল্যাটিন) অক্ষরে লিপ্যন্তর বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং পুরোনো ব্যবহারে রোমের প্রভাব/চরিত্রে রূপান্তর বোঝাতেও ব্যবহৃত ছিল।
Definition
Romanizing means writing words from a non-Latin script (e.g., Chinese, Japanese, Arabic) using the Latin alphabet; depending on context it can also mean making something subject to Rome or adopting Roman/Latin character or Roman Catholic influence.
রোমানাইজিং বলতে অ-ল্যাটিন লিপিতে লেখা শব্দ/পাঠ্যকে ল্যাটিন (রোমান) বর্ণমালায় লিখে প্রকাশ করা (যেমন চীনা, জাপানি, আরবি) বোঝায়; প্রসঙ্গভেদে এটি রোমের কর্তৃত্ব/প্রভাবাধীন করা বা রোমান/ল্যাটিন চরিত্র-শৈলী কিংবা রোমান ক্যাথলিক প্রভাব গ্রহণ করাকেও বোঝাতে পারে।