Rifted

/ˈrɪf.tɪd/

ফেটে গেছে/চিরে গেছে; ফাটল তৈরি করেছে (ঐতিহাসিক উপভাষায়: ঢেঁকুর তুলেছে)

Origin & History

From the verb “rift,” related to Old Norse rifa (“to tear, rend”) and cognate with English “rive”; “rifted” is the regular -ed past form.

“rift” ক্রিয়া থেকে; এর সঙ্গে প্রাচীন নর্স rifa (“ছিঁড়ে ফেলা/ছিন্ন করা”) শব্দের সম্পর্ক আছে এবং ইংরেজি “rive” শব্দের সঙ্গে সমগোত্রীয়; “rifted” হলো নিয়মিত -ed যুক্ত অতীত রূপ।

Definition

Used as the past tense/past participle of “rift,” meaning something was split, torn, or opened into a crack or cleft; figuratively, it can mean a relationship or group became divided. (In obsolete Scots/northern British usage, it could mean “belched.”)

“rift” ক্রিয়ার অতীত/অতীত সম্পূর্ণ রূপ; অর্থ হলো কোনো কিছু ফেটে/চিরে ফাটল বা চির ধরেছে; রূপকভাবে সম্পর্ক বা দল বিভক্ত হওয়াকেও বোঝায়। (স্কটস/উত্তর ব্রিটিশের পুরনো ব্যবহারে “ঢেঁকুর তোলা” অর্থেও ব্যবহৃত হতো।)

Parts of Speech

Verb (past tense/past participle):
The earthquake rifted the ground in several places.
ভূমিকম্পে মাটি কয়েক জায়গায় ফেটে গিয়েছিল।
Verb (obsolete, dialectal):
In older dialect use, he rifted loudly after the meal.
পুরনো উপভাষার ব্যবহারে, খাবারের পরে সে জোরে ঢেঁকুর তুলেছিল।

Usage Examples

The storm rifted the old roof, letting rain pour in.
ঝড়ে পুরনো ছাদ ফেটে গিয়েছিল, ফলে বৃষ্টি ভেতরে ঢুকে পড়েছিল।
Their friendship was rifted by a long-standing misunderstanding.
দীর্ঘদিনের ভুল বোঝাবুঝিতে তাদের বন্ধুত্বে ফাটল ধরেছিল।
The log was rifted to make kindling.
জ্বালানি কাঠি বানাতে গুঁড়িটা চিরে ফেলা হয়েছিল।
A rifted seam in the rock showed fresh fractures.
শিলার ফাটা সিমে নতুন চির ধরা অংশ দেখা যাচ্ছিল।

Related Forms

Noun
Rift / Rifting (rare as a noun)
Verb
Adjective

Idioms & Phrases

Rift between (people/groups)
Heal the rift
A growing rift