Requiem
মৃতদের জন্য প্রার্থনা/মাস; (সেই উপলক্ষে) রেকুইয়েম সঙ্গীত; শোকগাথা/শ্রদ্ধার্ঘ্য
Origin & History
From Latin requiem (“rest”), from the phrase Requiem aeternam (“eternal rest”), opening words of the Mass for the Dead.
লাতিন ‘requiem’ (অর্থ ‘বিশ্রাম/শান্তি’) থেকে; ‘Requiem aeternam’ (“চিরন্তন বিশ্রাম”) বাক্যাংশের সূত্রে—যা মৃতদের জন্য প্রার্থনা/মাসের প্রারম্ভিক শব্দ।
Definition
A requiem is (1) a Christian—especially Roman Catholic—mass offered for the repose of the soul of a dead person, and (2) the musical setting or composition written for that mass; by extension, any solemn piece of music or tribute honoring the dead, sometimes implying rest and peace.
রেকুইয়েম হলো (১) মৃত ব্যক্তির আত্মার শান্তি কামনায় অনুষ্ঠিত খ্রিষ্টীয়—বিশেষত রোমান ক্যাথলিক—প্রার্থনাসভা/মাস, এবং (২) সেই প্রার্থনাসভার জন্য রচিত সঙ্গীত-রচনা বা তার সুরারোপ; সম্প্রসারিত অর্থে, মৃত ব্যক্তিকে স্মরণ/শ্রদ্ধা জানাতে রচিত যে কোনো গম্ভীর সঙ্গীত বা শ্রদ্ধার্ঘ্য, যা কখনও ‘বিশ্রাম’ ও ‘শান্তি’র ইঙ্গিত বহন করে।