Qutb
কুতুব (সুফি সাধক/আধ্যাত্মিক কেন্দ্র/ধ্রুব)
Origin & History
From Arabic quṭb (قطب) meaning “pole, axis, pivot”; in Sufi terminology, al-quṭb denotes the supreme saint or spiritual axis of the world.
আরবি quṭb (قطب) শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ “ধ্রুব/অক্ষ/কেন্দ্র”; সুফি পরিভাষায় al-quṭb বলতে বিশ্বের সর্বোচ্চ সাধক বা আধ্যাত্মিক অক্ষকে বোঝায়।
Definition
Qutb refers to an eminent Sufi spiritual figure; in many Sufi traditions al-Qutb (“the Pole”) is believed to be the highest-ranking saint who functions as the spiritual axis of the world and mediates divine grace. It is also used as a loanword/transliteration from Arabic meaning “pole” or “axis,” appearing in personal names and historical titles.
কুতুব বলতে সুফিবাদের একজন বিশিষ্ট আধ্যাত্মিক নেতা বা সাধককে বোঝায়; অনেক সুফি ধারায় আল-কুতুব (“ধ্রুব/অক্ষ”)কে বিশ্বের আধ্যাত্মিক কেন্দ্র বা অক্ষ হিসেবে সর্বোচ্চ মর্যাদার সাধক মনে করা হয়, যিনি আল্লাহর অনুগ্রহ/ফয়েজের বাহক হিসেবে বিবেচিত। আরবি qutb শব্দের “ধ্রুব/অক্ষ” অর্থ থেকে এটি ধার করা/রূপান্তরিত হয়ে নাম ও উপাধিতেও ব্যবহৃত হয়।