Queers

/kwɪəz/

কুইয়াররা; (প্রেক্ষিতভেদে) সমকামী/অ-হেটেরোসেক্সুয়াল/জেন্ডারকুইয়ার মানুষজন; (the queers) নকল টাকা; (ক্রিয়া) ভেস্তে দেওয়া/অকার্যকর করা, ধাঁধায় ফেলা, বিদ্রূপ করে নষ্ট করা

Hard #সমাজ #লিঙ্গ ও যৌনতা #এলজিবিটিকিউ+ #স্ল্যাং #অপমানজনক শব্দ (প্রেক্ষিতভেদে) #ভাষাবিজ্ঞান

Origin & History

From English “queer” (originally ‘odd/strange’), from Germanic sources; later used as a term for homosexual people, then broadened in LGBTQ+ usage (and also used as a slur in some contexts). “Queers” is the plural/verb form.

ইংরেজি “queer” শব্দটি (প্রথমে ‘অদ্ভুত/অস্বাভাবিক’ অর্থে) জার্মানিক উৎস থেকে এসেছে; পরে সমকামী মানুষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং পরবর্তীতে LGBTQ+ ব্যবহারে অর্থ বিস্তৃত হয় (কিছু প্রেক্ষিতে গালিও হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে)। “Queers” হলো এর বহুবচন/ক্রিয়ার রূপ।

Definition

“Queers” can be a plural noun meaning LGBTQ+ people; it may be used neutrally within LGBTQ+ communities, but can be offensive/derogatory when used as a slur. It can also mean counterfeit money in the phrase “the queers.” As a verb form, “queers” means ‘makes something fail or ineffective’, ‘puzzles’, ‘mocks’, or ‘spoils’.

“Queers” শব্দটি বহুবচন বিশেষ্য হিসেবে LGBTQ+ (সমকামী/অ-হেটেরোসেক্সুয়াল/জেন্ডারকুইয়ার) মানুষ বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে; LGBTQ+ সম্প্রদায়ের ভেতরে এটি কখনও স্বনির্ধারিত/নিরপেক্ষভাবে ব্যবহৃত হলেও, গালি হিসেবে ব্যবহার করলে তা অপমানজনক/অবমাননাকর। নির্দিষ্টভাবে “the queers” কথায় এটি নকল টাকা বোঝাতেও পারে। ক্রিয়া (verb) হিসেবে “queers” মানে কোনো কাজ/চুক্তি ভেস্তে দেওয়া বা অকার্যকর করা, ধাঁধায় ফেলা, ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা, বা সাফল্য নষ্ট করা।

Parts of Speech

Noun:
Some activists reclaimed the word “queers” as a term of identity.
কিছু কর্মী “queers” শব্দটি পরিচয়ের শব্দ হিসেবে পুনরুদ্ধার/নিজেদের জন্য গ্রহণ করেছেন।
Verb:
One unexpected clause queers the whole agreement.
একটি অপ্রত্যাশিত ধারা পুরো চুক্তিটাই ভেস্তে দেয়/অকার্যকর করে দেয়।

Usage Examples

In some contexts, “queers” is used as a reclaimed identity term, but it can be insulting when used by outsiders.
কিছু প্রেক্ষিতে “queers” শব্দটি নিজেদের পরিচয় হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছে, কিন্তু বাইরের কেউ গালি হিসেবে ব্যবহার করলে তা অপমানজনক হতে পারে।
The surprise announcement queers their plan to launch next week.
হঠাৎ ঘোষণাটি তাদের আগামী সপ্তাহে উদ্বোধনের পরিকল্পনা ভেস্তে দেয়।
That explanation just queers me—I don’t understand it.
ও ব্যাখ্যাটা আমাকে আরও ধাঁধায় ফেলে—আমি বুঝতে পারছি না।
He tried to queer the discussion by ridiculing every idea.
প্রতিটি ধারণা ঠাট্টা করে সে আলোচনা নষ্ট করার চেষ্টা করল।
In older slang, “the queers” could mean counterfeit money.
পুরোনো স্ল্যাং-এ “the queers” বলতে নকল টাকা বোঝাতে পারত।

Synonyms

Invalidate Spoil Ruin Undermine Baffle Puzzle Mock Ridicule Funny money Snide

Related Forms

Noun
Queer / Queerness / Queer theory
Verb
Queer / Queering / Queered
Adjective
Queer

Idioms & Phrases

Queer the pitch
Queer the deal
Queer the whole plan
The queers (slang: counterfeit money)