Origin & History
From ‘punter’ (one who punts), related to the verb ‘punt’ meaning to propel a flat-bottomed boat with a pole and later ‘to bet’ (especially in British English).
‘punter’ শব্দটি ‘punt’ ক্রিয়ার সাথে সম্পর্কিত—প্রথমে দণ্ড দিয়ে সমতল তলার নৌকা (পান্ট) ঠেলে চালানোর অর্থে, পরে বিশেষত ব্রিটিশ ইংরেজিতে ‘বাজি ধরা/পণ করা’ অর্থে ব্যবহৃত হয়; ‘punters’ তার বহুবচন।
Definition
‘Punters’ is the plural form of ‘punter’. It commonly means people who place bets (especially on sports) or gamblers; in British usage it can also mean customers/clients (often of pubs or businesses). In narrower contexts it may refer to a person who propels a punt boat with a pole, a player who punts a football, or other specialized senses.
‘Punters’ হলো ‘punter’-এর বহুবচন। সাধারণত এর অর্থ বাজি ধরা মানুষ (বিশেষ করে খেলাধুলায়) বা জুয়াড়ি; ব্রিটিশ ইংরেজিতে এটি গ্রাহক/খদ্দের অর্থেও ব্যবহৃত হয় (প্রায়ই পাব বা ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে)। আরও সীমিত প্রসঙ্গে নৌকার ‘পান্ট’ দণ্ড দিয়ে ঠেলে চালানো ব্যক্তি, ফুটবলে পান্ট কিক করা খেলোয়াড়, বা অন্য কিছু বিশেষার্থও বোঝাতে পারে।