Prosodically

/prəˈsɑːdɪkli/

ছন্দগতভাবে; প্রসোডির দিক থেকে

Origin & History

From prosodic + -ally; prosodic derives from Greek prosōidía via Latin prosodia and French prosodie, meaning the accent/metrical patterns of language.

‘prosodic’ + ‘-ally’ থেকে; ‘prosodic’ এসেছে গ্রিক prosōidía থেকে (লাতিন prosodia ও ফরাসি prosodie হয়ে), যার অর্থ ভাষার উচ্চারণগত জোর/স্বরোত্থান-পাতন ও ছন্দ/মাত্রার বিন্যাস।

Definition

Relating to or in terms of prosody (the rhythm, stress patterns, intonation, and meter of language), especially when analyzing how lines of poetry or spoken utterances are structured.

ছন্দবিদ্যা/প্রসোডির দৃষ্টিতে—ভাষার তাল, জোরাঘাত, স্বরসঙ্গতি (ইনটোনেশন) ও মাত্রাবিন্যাস/ছন্দের কাঠামো অনুযায়ী, বিশেষ করে কবিতার পঙ্‌ক্তি বা কথ্য উচ্চারণ বিশ্লেষণে।

Parts of Speech

Adverb:
The line is prosodically ambiguous, allowing two different stress patterns.
পঙ্‌ক্তিটি প্রসোডির দিক থেকে দ্ব্যর্থক, ফলে দুটি ভিন্ন জোরাঘাত-ধারা সম্ভব।

Usage Examples

Prosodically, the poem shifts from a steady iambic rhythm to a more irregular cadence.
প্রসোডির দিক থেকে কবিতাটি স্থির আইয়াম্বিক ছন্দ থেকে বেশি অনিয়মিত ক্যাডেন্সে সরে যায়।
The phrase is prosodically well-formed in English but sounds unnatural in literal translation.
বাক্যাংশটি ইংরেজিতে প্রসোডির দিক থেকে সঠিকভাবে গঠিত, কিন্তু আক্ষরিক অনুবাদে অস্বাভাবিক শোনায়।
She marked the sentence prosodically to show where the intonation rises.
স্বরসঙ্গতি কোথায় উর্ধ্বগামী হয় তা দেখাতে তিনি বাক্যটিকে প্রসোডির দিক থেকে চিহ্নিত করেছিলেন।
Prosodically prominent words tend to carry the main meaning in the utterance.
প্রসোডির দিক থেকে প্রাধান্যপ্রাপ্ত শব্দগুলো সাধারণত উক্তির মূল অর্থ বহন করে।

Synonyms

Metrically Rhythmically In terms of prosody In a prosodic manner

Related Forms

Verb
Prosodize / Prosodized / Prosodizing
Adjective
Adverb

Idioms & Phrases

Prosodically speaking
Prosodically marked
Prosodically prominent
Prosodically conditioned