Plows
লাঙল/হাল (বহুবচন); (ক্রিয়া) হাল চালায়/চাষ করে; জোরে এগিয়ে যায়/ভেদ করে
Origin & History
From Middle English plough/plow, from Old English plōh; related to Germanic terms for a plow. The plural “plows” and verb form “plows” are later inflections in Modern English.
মধ্য ইংরেজি plough/plow থেকে, যা প্রাচীন ইংরেজি plōh থেকে এসেছে; লাঙল/হাল বোঝানো জার্মানিক শব্দগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত। আধুনিক ইংরেজিতে বহুবচন “plows” এবং ক্রিয়ার রূপ “plows” পরে গঠিত রূপান্তর।
Definition
“Plows” can mean either (1) multiple plow tools used for farming, or (2) the verb form meaning “he/she/it plows” (turns soil or forces a way through). It can also refer to a historical land-measure (“plows” as in carucates/ploughlands) in medieval contexts.
“Plows” বলতে (১) কৃষিকাজে মাটি উল্টাতে ব্যবহৃত একাধিক লাঙল/হাল বোঝাতে পারে, অথবা (২) ক্রিয়ার রূপ হিসেবে “সে/এটি হাল চালায়/চাষ করে” কিংবা রূপকভাবে “জোরে ভেদ করে এগিয়ে যায়” বোঝায়। মধ্যযুগীয় প্রেক্ষিতে এটি ঐতিহাসিক জমিমাপ (কারুকেট/প্লাউল্যান্ড) অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।