Origin & History
From French “paroli/paroli!” (a gambling term meaning “double the stake”), related to French “parler” (“to speak”); the ‘discussion’ sense aligns with “parley”.
ফরাসি “paroli/paroli!” (জুয়ার পরিভাষা, অর্থ ‘পণ দ্বিগুণ করা’) থেকে উদ্ভূত; এটি ফরাসি “parler” (‘কথা বলা’) শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত; ‘আলোচনা’ অর্থটি “parley” ধারণার সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ।
Definition
To carry forward a stake and winnings into further wagers, or (by extension) to grow money/assets by daring investment, or generally to turn an advantage/situation into something better; also used as “to parley”: to hold a discussion, especially between enemies.
পণ ও জেতা টাকা/লাভকে পরবর্তী বাজি বা একাধিক বাজিতে এগিয়ে নিয়ে গিয়ে বাড়ানো; প্রসারিত অর্থে সাহসী বিনিয়োগ/ঝুঁকিপূর্ণ উপায়ে টাকা/সম্পদ বাড়ানো; সাধারণ অর্থে কোনো সুবিধা/পরিস্থিতিকে আরও ভালো কিছুর মধ্যে রূপান্তর করা; এছাড়া “parley” অর্থে, বিশেষ করে শত্রুপক্ষের মধ্যে আলোচনা/সমঝোতার জন্য বৈঠক করা।