Pariahs
ব্রাত্যরা/সমাজচ্যুতরা; পরিত্যক্ত/অস্পৃশ্যরা; নির্বাসিতরা (বহুবচন)
Origin & History
From English “pariah,” via Tamil (often traced to Tamil paṟaiyar), originally referring to a socially marginalized group in South India; later generalized in English to mean an outcast.
ইংরেজি “pariah” শব্দটি তামিল উৎস (প্রায়ই তামিল paṟaiyar হিসেবে উল্লেখিত) থেকে এসেছে; শুরুতে দক্ষিণ ভারতের সামাজিকভাবে প্রান্তিক একটি গোষ্ঠীকে বোঝাত, পরে ইংরেজিতে অর্থ প্রসারিত হয়ে ‘সমাজচ্যুত/ব্রাত্য’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Definition
“Pariahs” is the plural form of “pariah.” It refers to people who are rejected or shunned by society, treated as outsiders, or forced into exclusion; it can also describe a despised group/community/species, and historically can refer to members of oppressed castes in India.
“Pariahs” হলো “pariah” শব্দের বহুবচন। এটি এমন মানুষদের বোঝায় যাদের সমাজ গ্রহণ করে না বা এড়িয়ে চলে, যাদেরকে বহিরাগত/ব্রাত্য হিসেবে扱া করা হয় বা সামাজিকভাবে বিচ্ছিন্ন করা হয়; এটি ঘৃণিত কোনো গোষ্ঠী/সম্প্রদায়/প্রজাতিকেও বোঝাতে পারে, এবং ঐতিহাসিকভাবে ভারতে নিপীড়িত/অস্পৃশ্য বলে বিবেচিত কিছু জাতিগোষ্ঠীর সদস্যদেরও নির্দেশ করতে পারে।