Parataxis
প্যারাট্যাক্সিস; (ব্যাকরণ/রচনাশৈলীতে) স্বাধীন উপবাক্য/বাক্যাংশ পাশাপাশি সাজানো (অধীন সংযোগ ছাড়াই)
Origin & History
From Greek parataxis, meaning “a placing side by side,” from para- “beside” + taxis “arrangement.” Entered English in the 17th century in grammatical/rhetorical use.
গ্রিক parataxis থেকে এসেছে, অর্থ “পাশাপাশি স্থাপন/সাজানো”; para- অর্থ “পাশে” এবং taxis অর্থ “বিন্যাস/সাজানো”। ব্যাকরণ/অলংকারশাস্ত্রের পরিভাষা হিসেবে ১৭শ শতকে ইংরেজিতে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।
Definition
Parataxis is a rhetorical and grammatical structure in which independent clauses or phrases are placed side by side, typically joined by coordination (like “and”) or punctuation, rather than by subordination (“because,” “although,” “which”). It often creates a rapid, direct, or cumulative effect in style.
Parataxis (প্যারাট্যাক্সিস) হলো এমন এক ধরনের অলংকারিক ও ব্যাকরণগত গঠন যেখানে স্বাধীন বাক্যাংশ/উপবাক্যগুলোকে পাশাপাশি সাজানো হয়—সাধারণত সমন্বয়কারী সংযোজক (যেমন “and”) বা যতিচিহ্ন দিয়ে—কিন্তু অবরোহী সংযোজক (যেমন “because,” “although,” “which”) দিয়ে অধীনতা তৈরি করা হয় না। এতে লেখার ভঙ্গি দ্রুত, সরাসরি বা স্তরে-স্তরে জমা হওয়া ধরনের প্রভাব ফেলতে পারে।