Paratactically
পরাট্যাকটিকভাবে; সমন্বয়ভিত্তিকভাবে (অধীনতা ছাড়াই পাশাপাশি গঠন করে)
Origin & History
From Greek parataktikos (“placed side by side”), via linguistic terms parataxis + English adverb suffix -ly.
গ্রিক parataktikos (“পাশাপাশি স্থাপিত/সাজানো”) শব্দ থেকে; ভাষাবিজ্ঞানের parataxis (পরাট্যাক্সিস) পদ ও ইংরেজি ক্রিয়া-বিশেষণ প্রত্যয় -ly যুক্ত হয়ে গঠিত।
Definition
Used to describe writing or speech where ideas are placed side by side with equal grammatical status, typically linked by coordination (e.g., “and,” “but”) or simple juxtaposition rather than subordination.
এমন লেখা বা বক্তব্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেখানে ধারণাগুলোকে সমান ব্যাকরণিক মর্যাদায় পাশাপাশি রাখা হয়—সাধারণত সমন্বয়সূচক সংযোজক (যেমন “and”, “but”) বা শুধু পাশাপাশি বসানোর মাধ্যমে, অধীনতাসূচক কাঠামো (subordination) ব্যবহার না করে।