Overdubbed
অতিরিক্ত শব্দ/কণ্ঠ রেকর্ড করে আগের রেকর্ডিংয়ের ওপর বসানো; অথবা মূল সাউন্ডট্র্যাক (বিশেষ করে সংলাপ) বদলে নতুনটি বসানো
Origin & History
From over- (meaning ‘on top of’) + dub (to add/replace recorded sound), a term developed in audio recording and film post-production in the mid-20th century.
over- (অর্থ ‘উপর/উপরেই’) উপসর্গ + dub (রেকর্ড করা শব্দ যোগ/প্রতিস্থাপন করা) থেকে গঠিত; ২০শ শতকের মাঝামাঝি অডিও রেকর্ডিং ও চলচ্চিত্রের পোস্ট-প্রোডাকশনে পরিভাষা হিসেবে ব্যাপক হয়।
Definition
Overdubbed describes audio or dialogue that has been recorded on top of an existing track (for example, adding backing vocals), or a film/TV track whose original voices have been replaced with new recorded voices (dubbing).
‘Overdubbed’ বলতে বোঝায় আগে থেকে থাকা কোনো অডিও ট্র্যাকের ওপর অতিরিক্ত শব্দ/কণ্ঠ রেকর্ড করে বসানো (যেমন ব্যাকিং ভোকাল যোগ করা), অথবা চলচ্চিত্র/টিভিতে মূল কণ্ঠ/সংলাপ বদলে নতুন রেকর্ড করা কণ্ঠ বসানো (ডাবিং)।