Undubbed
আনডাবড; ডাবিং করা হয়নি (মূল ভাষার/মূল কণ্ঠের)
Origin & History
Formed from the prefix un- (‘not’) + dubbed (past participle of dub ‘to replace original dialogue with another voice recording’); used especially for films/TV.
un- (‘না/বিহীন’) উপসর্গ + dubbed (dub ক্রিয়ার অতীত কৃদন্ত; অর্থ ‘মূল সংলাপ বদলে অন্য কণ্ঠে রেকর্ড করা’) থেকে গঠিত; বিশেষত চলচ্চিত্র/টিভি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত।
Definition
Undubbed refers to audio-visual content (films, TV shows, videos) that has not had its original dialogue replaced by new voice recordings in another language; viewers hear the original voices, often with subtitles.
‘Undubbed’ বলতে এমন চলচ্চিত্র/টিভি অনুষ্ঠান/ভিডিওকে বোঝায় যার মূল সংলাপ নতুন ভাষায় ভয়েস রেকর্ডিং করে বদলে দেওয়া হয়নি; দর্শকরা মূল কণ্ঠস্বরই শোনেন, প্রায়ই সাবটাইটেলসহ।