Orthographize

/ɔːrˈθɑːɡrəˌfaɪz/

বানান-রীতি মানক করা; অর্থোগ্রাফি অনুযায়ী লিখা/বানান করা

Origin & History

Formed from orthography + the verb-forming suffix -ize; built on Greek roots ortho- (“correct”) + -graphy (“writing”).

orthography শব্দের সাথে ক্রিয়াগঠনকারী প্রত্যয় -ize যোগে গঠিত; গ্রিক মূল ortho- (‘সঠিক’) + -graphy (‘লেখন/লেখা’) থেকে উদ্ভূত ধারণার ওপর ভিত্তি করে তৈরি।

Definition

To put words into a correct or standardized spelling system (orthography), especially when transcribing or establishing written forms of a language.

স্বীকৃত বানান-ব্যবস্থা (অর্থোগ্রাফি) অনুযায়ী শব্দ লেখা/বানান করা, বিশেষ করে কোনো ভাষা লিপ্যন্তর বা লিখিত রূপ নির্ধারণের সময় বানানকে মান্য/মানক করা।

Parts of Speech

Verb:
The committee decided to orthographize the dialect for use in schools.
কমিটি স্কুলে ব্যবহারের জন্য উপভাষাটির বানানকে মানক করার সিদ্ধান্ত নিল।

Usage Examples

Linguists orthographized the previously unwritten language to produce textbooks.
পাঠ্যবই তৈরির জন্য ভাষাবিদরা আগে লিখিত না-থাকা ভাষাটির বানান-রীতি মানক করলেন।
Different editors orthographize the same name in different ways.
ভিন্ন সম্পাদকরা একই নাম ভিন্ন ভিন্নভাবে বানান নির্ধারণ/লিখে থাকেন।
The archive orthographized historical spellings to match modern standards.
আর্কাইভটি আধুনিক মানের সাথে মিলিয়ে ঐতিহাসিক বানানগুলো মান্যরূপে রূপান্তর করল।

Related Forms

Noun
Orthography / Orthographization
Adjective

Idioms & Phrases

Orthographize (something) according to standard rules
মানক নিয়ম অনুযায়ী (কিছু) বানান-রীতি নির্ধারণ/লিখে ফেলা
Orthographize a language
একটি ভাষার মানক বানান-ব্যবস্থা প্রণয়ন করা