Off-bitten
উদ্ভট; অদ্ভুত; খাপছাড়া
Origin & History
Dialectal/rare English compound: off- (meaning ‘odd, wrong, out of the ordinary’) + bitten (past participle of bite, used figuratively as ‘affected’), yielding the sense ‘oddly affected/queer’.
উপভাষাগত/দুর্লভ ইংরেজি যৌগিক শব্দ: off- (অর্থ ‘বেমানান, ভুল, স্বাভাবিকের বাইরে’) + bitten (bite ক্রিয়ার অতীত অংশ, রূপকার্থে ‘প্রভাবিত/ধরা’), ফলে অর্থ দাঁড়ায় ‘অদ্ভুতভাবে প্রভাবিত/উদ্ভট’।
Definition
Off-bitten describes someone or something that looks, sounds, or behaves oddly or eccentrically, often in a slightly unpleasant or unsettling way.
Off-bitten এমন ব্যক্তি বা বস্তুকে বোঝায় যার চেহারা, কথা, বা আচরণ অস্বাভাবিক/উদ্ভট—অনেক সময় সামান্য অস্বস্তিকর বা বিরক্তিকরভাবে।