Narks

/nɑːrks/

মাদকদ্রব্য দমন শাখার পুলিশ; পুলিশের গুপ্তচর/খবরদাতা; (স্ল্যাং) কুঁচকুচে/বাধাদানকারী ব্যক্তি; (ক্রিয়া) ধরিয়ে দেওয়া, বিরক্ত করা, অভিযোগ করা, থামা

Hard #স্ল্যাং #পুলিশ #অপরাধ #মাদক #খবরদাতা #বিরক্তি #কথ্যভাষা

Origin & History

From British slang “nark” (informant/annoy), possibly related to Romani *nāk* (“nose”) or to dialect senses meaning “to find fault/annoy”; “narc” is a clipped form of “narcotics (officer)”.

ব্রিটিশ স্ল্যাং “nark” (খবরদাতা/বিরক্ত করা) থেকে; সম্ভবত রোমানি *nāk* (‘নাক’) বা আঞ্চলিকভাবে ‘দোষ ধরা/বিরক্ত করা’ অর্থের শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত; “narc” হলো “narcotics (officer)” শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ।

Definition

“Narks” is the plural of “nark” and can refer to (1) narcotics-squad police officers, (2) police informers/spies, or (3) narcissists; as a verb it can mean to spy/watch, to inform on someone, to irritate, to complain, or (imperative) to stop.

“Narks” হলো “nark”-এর বহুবচন; এটি (১) মাদকদ্রব্য দমন শাখার পুলিশ কর্মকর্তা, (২) পুলিশের গুপ্তচর/খবরদাতা, বা (৩) আত্মমুগ্ধ ব্যক্তি (নার্সিসিস্ট) বোঝাতে পারে; ক্রিয়া হিসেবে এর অর্থ হতে পারে নজর রাখা/গুপ্তচরগিরি করা, কাউকে ধরিয়ে দেওয়া, বিরক্ত করা, অভিযোগ-অভিমান করা, বা (আদেশে) থামা।

Parts of Speech

Noun:
The narks raided the apartment after weeks of surveillance.
সপ্তাহের পর সপ্তাহ নজরদারির পর মাদকদ্রব্য দমন শাখার পুলিশরা অ্যাপার্টমেন্টে অভিযান চালায়।
Noun:
He got arrested because a nark in the group tipped off the police.
দলের এক খবরদাতা পুলিশকে খবর দেওয়ায় সে গ্রেপ্তার হয়।
Noun:
Don’t be a nark—let people enjoy themselves.
খামখেয়ালি বাধাদানকারী/কুঁচকুচে লোক হয়ো না—মানুষকে আনন্দ করতে দাও।
Verb:
If you nark on me, you’ll be in trouble.
তুমি যদি আমাকে ধরিয়ে দাও, তুমি বিপদে পড়বে।

Usage Examples

The narks were looking for dealers in the neighborhood.
মাদক কারবারিদের খোঁজে মাদকদ্রব্য দমন শাখার পুলিশরা এলাকায় তল্লাশি করছিল।
Someone narks on them whenever they play music late at night.
তারা রাতে দেরি করে গান বাজালেই কেউ না কেউ তাদের সম্পর্কে অভিযোগ করে/খবর দেয়।
It really narks me when people cut in line.
লোকজন লাইনে কেটে এগিয়ে গেলে আমার খুব বিরক্ত লাগে।
He narks about the same issue every day.
সে প্রতিদিন একই বিষয় নিয়ে অভিযোগ-অভিমান করে।
Nark it—someone’s coming!
থামো—কেউ আসছে!

Synonyms

Rat Tattle Informer Snitch Police spy Spoilsport

Related Forms

Noun
Nark / Narc / Narks
Verb
Nark / Narks / Narked / Narking
Adjective
Narky

Idioms & Phrases

Nark on someone
Don’t nark on me
Nark it (imperative)