Nail-biting
রোমাঞ্চকর/সাসপেন্সপূর্ণ (উদ্বেগ-উত্তেজনা সৃষ্টি করে এমন)
Origin & History
From the literal action nail-biting (biting one’s fingernails from nervousness), later used figuratively as an adjective meaning ‘causing suspense’.
আক্ষরিক ‘নখ কামড়ানো’ (নার্ভাসনেসে আঙুলের নখ কামড়ানো) কাজটি থেকে এসেছে; পরে রূপকার্থে বিশেষণ হিসেবে ‘সাসপেন্স/উদ্বেগ সৃষ্টি করে এমন’ অর্থে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।
Definition
Describes something (such as a match, story, or situation) that is so tense and uncertain that it makes people feel very anxious and on edge, as if they might bite their nails.
এমন কিছু (যেমন খেলা, গল্প, বা পরিস্থিতি) বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা এতটাই টানটান উত্তেজনাপূর্ণ ও অনিশ্চিত যে মানুষ খুব উদ্বিগ্ন ও অস্থির বোধ করে—মনে হয় যেন নখ কামড়াতে বাধ্য হবে।