Mooching
উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘোরাঘুরি; অন্যের কাছ থেকে বিনা পয়সায়/সুযোগ নিয়ে সুবিধা আদায়; (কখনও) টুকলানো/ছোটখাটো চুরি; (বিশেষ্য) অলসভাবে হাঁটাহাঁটি
Origin & History
From the verb mooch (likely from 17th–18th century English slang), meaning to skulk, wander, or sponge; related to the sense of hanging about and cadging.
‘mooching’ এসেছে ‘mooch’ ক্রিয়া থেকে (সম্ভবত ১৭–১৮ শতকের ইংরেজি চলিত/স্ল্যাং ব্যবহার), যার অর্থ ছিল আড়ালে/এদিক-সেদিক ঘোরা বা অন্যের উপর ভর করে সুবিধা নেওয়া; ঘোরাঘুরি ও বিনা খরচে সুবিধা আদায়ের অর্থবোধের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Definition
Mooching means hanging around or wandering without a clear purpose, often annoying others; it can also mean trying to get things (money, food, favors) from others without paying or by taking advantage, and in some contexts it can mean stealing small things. As a noun, it can mean an idle stroll.
‘Mooching’ বলতে উদ্দেশ্যহীনভাবে এদিক-সেদিক ঘোরা বা কারও আশেপাশে ঘোরাঘুরি করা (অনেক সময় অন্যদের বিরক্ত করে) বোঝায়; আবার বিনা পয়সায়/সুযোগ নিয়ে অন্যের কাছ থেকে টাকা, খাবার বা সুবিধা আদায় করা (স্পঞ্জিং/ক্যাজিং) অর্থেও ব্যবহৃত হয়, এবং কিছু প্রেক্ষিতে ছোটখাটো চুরি/টুকলানোও বোঝাতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি অলসভাবে হাঁটাহাঁটি/ঘোরাঘুরি বোঝায়।