Mongrelisation

/ˌmʌŋɡrəlaɪˈzeɪʃən/

মিশ্রীকরণ; সংকরায়ন; (সংস্কৃতি/ভাষা/জাত ইত্যাদির) মিশ্র হয়ে যাওয়ার প্রক্রিয়া

Origin & History

From mongrel (“of mixed breed”) + -isation, modeled on verbs like mongrelise (chiefly British spelling), ultimately from Middle English mongrel of uncertain origin.

‘মংগ্রেল’ (মিশ্র জাত/মিশ্র বংশ) শব্দের সঙ্গে ‘-ইজেশন/-ইসেশন’ প্রত্যয় যোগে গঠিত; ব্রিটিশ বানানে সাধারণত mongrelise থেকে mongrelisation। ‘mongrel’ শব্দটি মধ্য ইংরেজি থেকে এসেছে, তবে এর উৎস নিশ্চিত নয়।

Definition

Mongrelisation is the process or result of mixing previously distinct breeds, races, cultures, languages, or traditions, often implying a loss of perceived purity or distinct identity.

মংগ্রেলাইজেশন (mongrelisation) হলো আগে পৃথক বলে ধরা জাত, বংশ, সংস্কৃতি, ভাষা বা ঐতিহ্য মিশে যাওয়ার প্রক্রিয়া বা ফল; অনেক সময় এতে ‘বিশুদ্ধতা’ বা স্বতন্ত্র পরিচয় নষ্ট হওয়ার ইঙ্গিত থাকে।

Parts of Speech

Noun:
Some critics used the term mongrelisation to describe the blending of local and global musical styles.
কিছু সমালোচক স্থানীয় ও বৈশ্বিক সঙ্গীতধারার মিশ্রণকে বোঝাতে ‘মংগ্রেলাইজেশন’ শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন।

Usage Examples

The essay argues that cultural mongrelisation can produce new forms of creativity.
প্রবন্ধটি যুক্তি দেয় যে সাংস্কৃতিক মংগ্রেলাইজেশন নতুন ধরনের সৃজনশীলতা তৈরি করতে পারে।
In older texts, mongrelisation is sometimes framed negatively as a loss of tradition.
পুরোনো লেখায় মংগ্রেলাইজেশনকে কখনও কখনও ঐতিহ্য হারানোর কারণে নেতিবাচকভাবে উপস্থাপন করা হয়।
Urban migration accelerated the mongrelisation of dialects in the region.
শহরমুখী অভিবাসন ওই অঞ্চলে উপভাষাগুলোর মংগ্রেলাইজেশনকে দ্রুততর করেছে।
The policy was justified as preventing the mongrelisation of the national language.
নীতিটিকে জাতীয় ভাষার মংগ্রেলাইজেশন প্রতিরোধের অজুহাতে ন্যায্যতা দেওয়া হয়েছিল।

Related Forms

Idioms & Phrases

Cultural mongrelisation
Linguistic mongrelisation
Mongrelisation of traditions
Mongrelisation of the language