Metafictionalize

/ˌmɛtəˌfɪkʃəˈnaɪz/

মেটাফিকশনালাইজ করা (আত্মউল্লেখমূলক/আত্মসচেতন করে তোলা)

Very Hard #সাহিত্যতত্ত্ব #আখ্যানতত্ত্ব #মেটাফিকশন #সমালোচনামূলক-পরিভাষা #লেখালেখি

Origin & History

A modern, scholarly formation built from meta- (‘beyond; about itself’) + fiction + -al + -ize (‘to make’), modeled on terms like ‘metafiction’ and ‘fictionalize’.

এটি আধুনিক/একাডেমিক গঠন: meta- (‘অতিক্রম/নিজেকে নিয়ে’) + fiction + -al + -ize (‘করে তোলা’)—‘metafiction’ ও ‘fictionalize’-এর ধাঁচে তৈরি।

Definition

To metafictionalize is to add or emphasize self-referential storytelling—where the text comments on itself (as a text), its author/narrator, its devices, or the act of writing/reading.

‘Metafictionalize’ মানে কোনো গল্প/রচনা-কে আত্মসচেতন ও আত্ম-উল্লেখমূলক করা—যেখানে লেখাটি নিজেকে (লেখা হিসেবে), তার কথক/লেখককে, বর্ণনাকৌশলকে, বা লেখা-পড়া করার প্রক্রিয়াকে নিয়ে নিজেই মন্তব্য করে বা তা সামনে আনে।

Parts of Speech

Verb:
The director chose to metafictionalize the script by adding a narrator who argues with the characters.
পরিচালক স্ক্রিপ্টটিকে মেটাফিকশনালাইজ করতে এমন একজন কথক যোগ করলেন, যে চরিত্রদের সঙ্গে তর্ক করে।

Usage Examples

She metafictionalized her memoir by inserting footnotes that question her own memory.
তিনি নিজের স্মৃতিকথাকে মেটাফিকশনালাইজ করেন এমন সব ফুটনোট যোগ করে, যা তাঁর নিজের স্মৃতিকেই প্রশ্ন করে।
The novel is metafictionalized whenever the protagonist reminds us that we are reading a book.
উপন্যাসটি মেটাফিকশনালাইজ হয় যখনই নায়ক/নায়িকা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমরা একটি বই পড়ছি।
To metafictionalize the plot, the author makes the detective discover drafts of the very story we are reading.
কাহিনিকে মেটাফিকশনালাইজ করতে লেখক গোয়েন্দাকে এমন খসড়া আবিষ্কার করান, যা আসলে সেই গল্পেরই খসড়া—যেটা আমরা পড়ছি।
The adaptation metafictionalizes the original tale by showing actors rehearsing scenes from it.
অভিযোজনটি মূল কাহিনিকে মেটাফিকশনালাইজ করে, সেটির দৃশ্য অনুশীলন করতে থাকা অভিনেতাদের দেখিয়ে।

Synonyms

Make metafictional Render self-referential Self-reflexivize Foreground narrativity Break the fourth wall (loosely)

Antonyms

Naturalize Straighten De-metafictionalize Conventionalize Maintain narrative illusion

Related Forms

Noun
Metafiction / Metafictionalization / Metafictionality
Verb
Metafictionalize / Metafictionalizing / Metafictionalized
Adjective
Metafictional
Adverb
Metafictionally

Idioms & Phrases

Metafictionalize the narrative
বর্ণনাকে মেটাফিকশনালাইজ করা (আত্মউল্লেখমূলক/আত্মসচেতন করে তোলা)
Metafictionalize the text
পাঠ্যকে মেটাফিকশনালাইজ করা (লেখাটি নিজেকে নিয়ে মন্তব্য করে—এমনভাবে সাজানো)
Metafictionalize the scene
দৃশ্যকে মেটাফিকশনালাইজ করা (দৃশ্যকে আত্মসচেতন/চতুর্থ-প্রাচীরভাঙা করে তোলা)