Origin & History
From South Asian usage; related to Hindi/Urdu 'kājal', ultimately from Sanskrit 'kajjala' (“lampblack, soot”).
দক্ষিণ এশীয় ব্যবহারের শব্দ; হিন্দি/উর্দু ‘কাজল (kājal)’-এর সঙ্গে সম্পর্কিত; মূলত সংস্কৃত ‘কজ্জল (kajjala)’ (অর্থ: প্রদীপের কালি/কালি, ধোঁয়ার কালি) থেকে এসেছে।
Definition
Kajal is a traditional black eye cosmetic (kohl) applied along the eyelids or waterline to darken and define the eyes, and is common in South Asia and the Middle East.
কাজল হলো চোখের পাতা বা চোখের ভেতরের কিনারায় লাগানো ঐতিহ্যবাহী কালো চোখের প্রসাধনী (কোহল), যা চোখকে গাঢ় ও স্পষ্টভাবে ফুটিয়ে তুলতে ব্যবহৃত হয়; এটি দক্ষিণ এশিয়া ও মধ্যপ্রাচ্যে প্রচলিত।