Origin & History
Borrowed into English usage from South Asian languages; ultimately related to Sanskrit 'kajjala' meaning 'lampblack/soot' used as eye paint.
দক্ষিণ এশীয় ভাষা থেকে ইংরেজি ব্যবহারে গৃহীত; মূলত সংস্কৃত ‘কজ্জল/কজ্জলা’ (kajjala) থেকে সম্পর্কিত, যার অর্থ ‘ঝুলি/কালি’, যা চোখ রাঙানোর প্রসাধনী হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
Definition
Kajol is a traditional eye cosmetic, usually black, applied along the eyelids or waterline for beautification and sometimes believed to protect the eyes.
কাজল হলো চোখের পাতায় বা চোখের কিনারায় লাগানো একটি ঐতিহ্যবাহী কালো প্রসাধনী (সাধারণত কালি/ঝুলির মতো গাঢ়), যা সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য ব্যবহার করা হয় এবং অনেকের বিশ্বাস অনুযায়ী চোখকে সুরক্ষা দিতেও সাহায্য করে।