Jahan
জাহান (বিশ্ব/পৃথিবী/জগৎ)
Origin & History
From Persian jahān (جهان) meaning “world, universe,” also used widely in Urdu and Hindi; adopted into English mainly through historical and cultural references and personal names.
ফারসি ‘জাহান’ (جهان) থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ “বিশ্ব/জগৎ/ব্রহ্মাণ্ড”; উর্দু ও হিন্দিতেও ব্যাপক ব্যবহৃত। ইংরেজিতে প্রধানত ইতিহাস-সংস্কৃতি সম্পর্কিত প্রসঙ্গ ও ব্যক্তিনামের মাধ্যমে প্রবেশ করেছে।
Definition
“Jahan” is a loanword/name from Persian/Urdu/Hindi used in English mainly in proper names (e.g., Shah Jahan). It means “the world” or “the universe,” and by extension can refer to a realm or place.
“জাহান” (jahan) একটি ফারসি/উর্দু/হিন্দি উৎসের ধার করা শব্দ/নাম, যা ইংরেজিতে প্রধানত ব্যক্তিনামে ব্যবহৃত হয় (যেমন Shah Jahan)। এর অর্থ “বিশ্ব/পৃথিবী” বা “জগৎ”, এবং প্রসঙ্গভেদে কোনো “জগৎ/ক্ষেত্র/পরিসর” বা “স্থান/রাজ্য” বোঝাতেও ব্যবহৃত হতে পারে।