Ice-break
আলাপ শুরু করার কৌশল/উদ্যোগ; (জাহাজ) বরফভাঙা জাহাজ (আইসব্রেকার)
Origin & History
From the phrase “break the ice” (originally about literally breaking ice to open a route), later extended to mean initiating social interaction; the ship sense “icebreaker” is from the same literal idea.
“break the ice” বাক্যাংশ থেকে এসেছে (প্রথমে আক্ষরিক অর্থে বরফ ভেঙে পথ খুলে দেওয়া বোঝাত), পরে সামাজিক ক্ষেত্রে অস্বস্তি কাটিয়ে আলাপ শুরু করার অর্থে প্রসারিত হয়; জাহাজ-সংক্রান্ত “icebreaker” অর্থও একই আক্ষরিক ধারণা থেকে।
Definition
An ice-break is a remark, question, activity, or action used to reduce awkwardness and help people start talking comfortably, especially in meetings or social events; it can also mean an icebreaker ship that breaks ice to clear a path.
আইস-ব্রেক বলতে এমন কোনো মন্তব্য, প্রশ্ন, কার্যকলাপ বা উদ্যোগকে বোঝায় যা অস্বস্তি কমিয়ে মানুষকে স্বচ্ছন্দভাবে কথা বলা শুরু করতে সাহায্য করে—বিশেষ করে মিটিং বা সামাজিক অনুষ্ঠানে; এছাড়া এটি এমন জাহাজ/যন্ত্রকেও বোঝাতে পারে (আইসব্রেকার) যা পানির ওপরের বরফ ভেঙে পথ তৈরি করে।