Foreignise
বিদেশি করে তোলা; বিদেশি বৈশিষ্ট্য আরোপ করা
Origin & History
Formed from foreign + the verb-forming suffix -ise; used chiefly in British spelling, parallel to foreignize in American English.
foreign শব্দের সঙ্গে ক্রিয়াপদ গঠনের প্রত্যয় -ise যোগ করে তৈরি; ব্রিটিশ বানানে বেশি প্রচলিত, আমেরিকান ইংরেজিতে foreignize সমান্তরাল রূপ।
Definition
To foreignise means to make something seem or become more foreign by adding foreign features, language, customs, styles, or influences; it can also mean to present something in a way that makes it feel unfamiliar or alien to a local audience.
foreignise বলতে কোনো কিছুকে বিদেশি বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে তোলা—অর্থাৎ তাতে বিদেশি ভাষা, রীতি, স্টাইল বা প্রভাব যোগ করে তাকে আরও ‘বিদেশি’ বা স্থানীয়দের কাছে অপরিচিত/বিচ্ছিন্ন মনে করানো।