Extralingual
ভাষাতীত; ভাষার বাইরে সংঘটিত/ভাষার বাইরে সম্পর্কিত
Origin & History
Formed from extra- (“outside, beyond”) + lingual (“of language/tongue”), influenced by Latin extra and lingua (“tongue, language”); used in linguistics for phenomena beyond language.
extra- (“বাইরে/অতীত”) + lingual (“জিহ্বা/ভাষা-সম্পর্কিত”) অংশ থেকে গঠিত; লাতিন extra ও lingua (“জিহ্বা, ভাষা”) থেকে প্রভাবিত। ভাষাবিজ্ঞানে ভাষার বাইরের ঘটনাবলী বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Definition
Extralingual describes communication, meaning, or factors that exist beyond spoken or written language—such as gestures, facial expressions, visuals, tone, or cultural context that influences understanding.
Extralingual বলতে এমন যোগাযোগ, অর্থ বা উপাদানকে বোঝায় যা কথ্য বা লিখিত ভাষার বাইরে থাকে—যেমন অঙ্গভঙ্গি, মুখভঙ্গি, চিত্র/দৃশ্য, স্বরের ভঙ্গি, বা সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট যা বোঝাপড়াকে প্রভাবিত করে।