Dreydel
ড্রেইডেল (হানুক্কার খেলায় ব্যবহৃত চার দিকবিশিষ্ট লাটিম)
Origin & History
From Yiddish dreydl/dreidel, from dreyen “to turn, spin,” related to German drehen “to turn,” ultimately from a Germanic root meaning “to turn.”
ইদ্দিশ dreydl/dreidel থেকে এসেছে; ইদ্দিশ dreyen অর্থ “ঘোরানো/ঘুরানো”—জার্মান drehen (“ঘোরানো”) শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত; উৎসতঃ একটি জার্মানিক মূল থেকে, যার অর্থ “ঘোরানো।”
Definition
A dreydel is a four-sided top that players spin during Hanukkah; the Hebrew letters on its sides indicate what action to take in the game (such as taking, giving, or doing nothing).
ড্রেইডেল হলো চার দিকবিশিষ্ট একটি ঘূর্ণায়মান লাটিম, যা হানুক্কা উৎসবে খেলায় ঘোরানো হয়; এর চার পাশে থাকা হিব্রু অক্ষরগুলো খেলায় কী করতে হবে (যেমন নেওয়া, দেওয়া, বা কিছুই না করা) তা নির্দেশ করে।