Co-creation
যৌথ সৃষ্টি/যৌথভাবে নকশা ও উন্নয়ন (প্রাতিষ্ঠানিক অংশীদারিত্বে)
Origin & History
A modern managerial and design term formed from co- (“together”) + creation; popularized in late 20th–early 21st century business, public-sector innovation, and service design to describe joint value creation with users and stakeholders.
co- (“একসঙ্গে”) + creation (“সৃষ্টি”) থেকে গঠিত আধুনিক ব্যবস্থাপনা ও নকশাবিষয়ক পরিভাষা; ২০শ শতকের শেষভাগ থেকে ২১শ শতকের শুরুর দিকে ব্যবসা, সরকারি খাতে উদ্ভাবন এবং সার্ভিস ডিজাইনে ব্যবহারকারী ও স্টেকহোল্ডারদের সঙ্গে যৌথ মূল্য সৃষ্টির ধারণা বোঝাতে ব্যাপকভাবে প্রচলিত হয়।
Definition
Co-creation (institutional sense) is a structured, participatory approach where public bodies, NGOs, universities, or companies work with citizens, users, communities, or partners to jointly define problems, generate ideas, prototype, implement, and evaluate outcomes; it emphasizes shared ownership, transparency, and mutual value rather than top-down delivery.
কো-ক্রিয়েশন (প্রাতিষ্ঠানিক অর্থে) হলো একটি কাঠামোবদ্ধ অংশগ্রহণমূলক পদ্ধতি, যেখানে সরকারি সংস্থা, এনজিও, বিশ্ববিদ্যালয় বা কোম্পানি নাগরিক, ব্যবহারকারী, কমিউনিটি বা অংশীদারদের সঙ্গে যৌথভাবে সমস্যা নির্ধারণ, ধারণা তৈরি, প্রোটোটাইপ, বাস্তবায়ন ও মূল্যায়ন করে; এতে ওপর-থেকে-নিচে সেবা দেওয়ার বদলে যৌথ মালিকানা, স্বচ্ছতা এবং পারস্পরিক মূল্য সৃষ্টিকে গুরুত্ব দেওয়া হয়।