Bofu
স্ত্রী (অনানুষ্ঠানিক ও স্নেহসূচক)
Origin & History
Derived from colloquial Bengali 'বউ' or 'বউফু' meaning wife; later used informally in Bengali-influenced English speech.
কথ্য বাংলা ‘বউ’ বা ‘বউফু’ (অর্থ: স্ত্রী) থেকে উদ্ভূত; পরে বাংলা-প্রভাবিত ইংরেজি কথাবার্তায় অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত।
Definition
A nonstandard, informal noun used in some South Asian English contexts to affectionately refer to one's wife; it originates from colloquial Bengali usage rather than mainstream English.
একটি অপ্রমিত ও অনানুষ্ঠানিক বিশেষ্য, যা মূলত দক্ষিণ এশীয় ইংরেজি বা বাংলা-প্রভাবিত কথাবার্তায় স্ত্রীকে স্নেহের সাথে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; এটি মূলধারার ইংরেজির নয়, বরং কথ্য বাংলা থেকে উদ্ভূত।