Avocated

/ˈævəkeɪtɪd/

ডেকে দূরে সরানো/বিচ্যুত (করা বা হওয়া); (আইন, পুরোনো) মামলা উচ্চ আদালতে স্থানান্তরিত

Origin & History

From Latin *avocare* ‘to call away’ (from *a-* ‘away’ + *vocare* ‘to call’); used in older English, including Scots legal usage.

লাতিন *avocare* (‘ডেকে দূরে সরানো’) থেকে—*a-* (‘দূরে’) + *vocare* (‘ডাকা’); ইংরেজিতে এটি প্রাচীন/দুর্লভ, স্কটিশ আইনিভাষাতেও ব্যবহার ছিল।

Definition

Used as an archaic/rare form meaning 'called away, drawn aside, or diverted from one occupation to another (often the mind/attention)' and, historically in law, 'transferred/removed (a case) to another tribunal, especially a higher court.'

এটি একটি প্রাচীন/দুর্লভ রূপ, যার অর্থ ‘এক কাজ/বিষয় থেকে ডেকে সরিয়ে নেওয়া বা অন্যদিকে মনোযোগ/শ্রমকে বিচ্যুত করা’; এবং ইতিহাসগতভাবে আইনিভাষায় ‘কোনো মামলা/বিষয়কে অন্য আদালতে, বিশেষত উচ্চ আদালতে, স্থানান্তর/অপসারিত করা’।

Parts of Speech

Adjective:
Avocated from his studies, he spent the afternoon on errands.
পড়াশোনা থেকে বিচ্যুত হয়ে তিনি দুপুরটা বিভিন্ন কাজে কাটালেন।
Verb (past participle):
Her attention was avocated by the sudden commotion.
হঠাৎ হইচইয়ের কারণে তার মনোযোগ অন্যদিকে সরে গেল।

Usage Examples

The constant notifications avocated his mind from serious work.
নিরন্তর নোটিফিকেশনগুলো তার মনকে গম্ভীর কাজ থেকে বিচ্যুত করেছিল।
In older legal writing, a cause might be described as avocated to a superior court.
পুরোনো আইনগত লেখায় কোনো মামলাকে উচ্চ আদালতে ‘avocated’ অর্থাৎ স্থানান্তরিত বলা হতে পারে।
She felt avocated from her purpose by gossip and interruptions.
গুজব আর বাধাবিপত্তিতে তিনি নিজের লক্ষ্য থেকে সরে গিয়েছিলেন বলে মনে হলো।

Synonyms

Diverted Distracted Drawn away Sidetracked Deflected Turned aside Transferred (legal, historical)

Related Forms

Noun
Avocation / Avocatory (rare)
Adjective
Avocated (rare) / Avocatory (rare)

Idioms & Phrases

Avocated from one’s purpose
নিজের লক্ষ্য/উদ্দেশ্য থেকে বিচ্যুত
Avocated by distractions
বিক্ষেপের কারণে মনোযোগ সরে যাওয়া/বিচ্যুত হওয়া